Muhammad Said

Muhammad Said

Muhammad Said is an ATN-APTS English < > Arabic certified translator, editor, proofreader, liaison interpreter, translation trainer and an instructor of English language..... Read More
Rich Translator, Poor Translator: Payment Practices For Freelancers

“The only difference between a rich person and a poor person is how they use their time.” —Robert Kiyosaki

This lecture will discuss the main aspects of payment and money management for freelance translators: what payment options are available, how to define and negotiate better payment terms, how to protect your income in case of late payment and more.

Marketing Skills For Freelance Translators

“Marketing takes a day to learn. Unfortunately, it takes a lifetime to master.” – Philip Kotler.

The good news is that you can learn marketing in an hour. The bad news, it takes a lifetime to perfect it. Then, when Philip Kotler, the father of modern marketing, says that you should never go to the battlefield before having won the war on paper, you should get armed with some tips & tricks in the translation & localization industry.

أنا مترجم مبتدئ، فمن أين أبدأ؟ _ الجزء الأول

السر دائمًا يكمن في البدايات؛ لأن الخطوة الأولى دائمًا ما تكون الأصعب. من هنا يبدأ حديثنا ونبدأ مقالنا: بدايتك كمترجم كيف تكون، وما الخطوات اللازمة لصنع المترجم؟

المترجم في بداياته كالبذرة التي تنبت في الأرض تحتاج إلى رعاية وعناية واهتمام كي تترعرع وتكبر وتعتمد على نفسها في غذائها وعملها، لذا؛ دعونا نبدأ غرس البذور الأولى لنبتة المترجم الذي نأمل في نهاية المقال أن يكون نباتًا نضرًا ذا شأن رفيع. سنستعرض سويًا عملية الغرس على جزءين؛ الجزء الأول يتضمن غرس سبع بذور، والجزء الثاني يضم سبع بذور أخرى.

أنا مترجم مبتدئ، فمن أين أبدأ؟ _ الجزء الثاني

كنا قد صورنا المترجم في بداية طريقه بالنبتة، وبدأنا معًا غرس أول سبع بذور في المقال الأول الذي تجدونه هنا.

والآن دعونا نكمل غرس سبع بذور أخرى لنحصل على نبتة يافعة قادرة على تحدي الصعاب والنمو بازدهار، فلنبدأ الآن!

Proz.com: How to stand out from the crowd

Overview

Having been a pioneering website for language service providers (LSPs) for more than 15 years, Proz.com is your window to the international translation market. With a certified Proz.com translation professional and mentor, and one of the top ten in his language pair, Muhammad Said will give you his 5-year secrets to stand out from the crowd.